Neka se stavi u zapisnik da je svedok sišla i došla do mesta gde se nalazi optuženi i stavila svoju ruku na njegovo rame.
Que conste nos autos que a testemunha desceu... andou até o lado do réu... e pôs a mão em seu ombro.
Tako može uæi u zapisnik da nije pronaðeno ništa što bi ju optužilo.
Assim do nada, ele me liga. Eu nem imagino como ele conseguiu o meu número. 'Tá brincando!
Neka uðe u zapisnik da je gospoða Konstans Rajli identifikovala kola optuženih.
Que conste nos laudos que a Srta. Constance Riley identificou o carro dos réus.
Neka uðe u zapisnik da je zastupnik pokazao dva prsta.
Que conste dos autos que o conselheiro está mostrando dois dedos.
Unesite u zapisnik da je presuda izvršena.
Que conste nos registros que a sentença da corte foi executada.
Neka udje u zapisnik da je svedok ispraznio èašu vode na moj sto.
Que conste dos autos... que o depoente derramou um copo de água na minha mesa.
Neka uðe u zapisnik da su se optuženi... izjasnili kao krivi za sve optužbe.
Que fique em acta que os acusados responderam afirmativamente a todas as acusações.
Neka se zavede u zapisnik.....da je saslušanje povodom uslovne slobode zvanièno poèelo.
Que conste dos autos que a audiência para condicional está aberta.
Neka uðe u zapisnik da ste prepoznali optuženog Marquisa Hiltona.
Para que fique registado, identifica o réu, Marquis Hilton.
Neka se unese u zapisnik da je okrivljeni prisutan sa advokatom i da je porota prisutna.
O que consta na ata, é que o acusado e o seu advogado estão aqui, e o jurado foi escolhido.
Želim reæi za zapisnik da mi ne moramo biti.
Ele só supôs que este dispositivo é para comunicação.
Neka uðe u zapisnik da je svedok pokazao na optuženog.
Fique registrado, a testemunha apontou para o réu.
Neka uðe u zapisnik da je svjedok identificirao Roberta Perryja.
Que na ata conste que a testemunha identificou o réu...
Samo bih želio da uðe u zapisnik da je zaprepašæujuæe što se još jednom nalazim u poziciji da moram spašavati ovaj grad, dok vi i vaši svemirski marinci ne možete skužiti kako pratiti dvoje ljudi.
Só queria deixar registrado que, estou abismado, por mais uma vez, me encontrar na posição de ter que salvar esta cidade, enquanto você e seus fuzileiros espaciais não conseguem rastrear duas pessoas.
Neka uðe u zapisnik da FBl želi istražnu ekipu za brzi odziv u Rijadu smjesta.
Bem, queríamos que constasse o fato de que o FBI gostaria de uma Equipe de Busca de Provas em Riad agora.
Neka uðe u zapisnik da svedok mièe prstom kroz rupu u jakni na veoma uverljiv naèin.
Que os registros mostrem que a testemunha... está balançando o dedo pela jaqueta... de uma maneira muito convincente.
Neka uðe u zapisnik da je Mr. Von potvrdio prièu o svom razgovoru sa Rasikom.
Que conste que o Sr. Vaughn lembra a conversação com o Sr. Rusick,
Želim u zapisnik da je bila upropaštena kada sam došao do nje.
Que fique registrado que, quando a peguei, já estava estragada.
Želim da uðe u zapisnik da je moj klijent pio.
Quero que registrem que meu cliente estava bebendo...
Želim prvo da kažem za zapisnik da ste ovde po svojoj volji, kao i da ste odbili advokata.
Eu gostaria de dizer para os registros, que você está aqui por sua própria vontade, e dispensou um representante legal.
Neka uðe u zapisnik da je ovo svedoèenje Olivije Tejlor, koja je trenutno šef osoblja Bele Kuæe, u vezi ubistva svedoka Džonasa Hodžesa.
Chefe de Gabinete em exercício da Casa Branca, referente ao homicídio da testemunha Federal Jonas Hodges.
Za zapisnik, da li je taj morž špijun, mutirao na neki naèin?
O S que os meus novos colegas é morsa. Só para que saibas, Morse espião Ele é um mutante?
Želim da uðe u zapisnik da mi se ne sviða.
Quero que a gravação tenha eu dizendo que não gostei.
Unesite u zapisnik da je G. Merriman slegnuo ramenima.
Mostre no registro que o Sr. Merriman deu de ombros.
Unesite u zapisnik da sam, i ja slegnula ramenima.
Mostre no registro que dei de ombros também.
Zapišite u zapisnik da je iskaz otkazan zbog medicinskih razloga.
Coloque nos registros que o depoimento foi suspenso por motivos médicos.
Neka uðe u zapisnik da su na sastanku prisutni kapetani svih 29 brodova.
Fique registrado que os capitães de todas as 29 naves estão presentes na reunião.
Neka uðe u zapisnik, da je jasno da nije pojeo ni jedan kolaè.
Eu... - Pra constar, ele deixou muito claro que não comeu nenhum brownie.
Neka uðe u zapisnik da optuženi ne prepoznaje predsedavajuæeg ovog suda.
Que fique claro que o acusado não aceita a autoridade da corte.
Neka uðe u zapisnik da su moje slike bile neprocenjive u ovom procesu.
Que fique registrado que minhas fotos foram de valor inestimável para o processo.
Želim reći za zapisnik da je ovo nepravovjerno.
Quero deixar claro que isso vai além do incomum.
Pa, uh, neka uðe u zapisnik da sam se hrabro borio.
Que fique gravado que eu lutei bravamente.
Neka uðe u zapisnik da nedostaje oznojana odjeæa za vježbanje.
Que conste nos registros que não havia roupas suadas.
Neka uðe u zapisnik, da je svjedok identificirao Salvadorea Butrella.
Que conste nos registros que a testemunha identificou Salvadore Butrell.
Želim da uðe u zapisnik da nisam siguran u vezi ovog plana, Štucko.
Quero deixar registrado que estou dizendo que não tenho tanta certeza sobre esse plano, Soluço.
Neka uðe u zapisnik da svedok pokazuje na optuženog.
Que conste no relatório que a testemunha aponta para o réu.
Pa, htio bih re? i, za zapisnik, da sam zbunjen.
Gostaria de afirmar, para registro, que estou confuso.
Neka uðe u zapisnik da je ovaj razgovor s Alecom Sadlerom dobrovoljan.
Deixe nos registros que essa entrevista com Alec Sadler é voluntária.
Citirala sam policijski zapisnik... da je Conner pretio da æe se ubiti, odbijao da saraðuje sa policajcima, i da su ga pogodili u grudi.
Citei o relatório policial. Disse que o Connor tentava se matar, se recusando a cooperar com os policiais e eles atiraram em seu peito.
On pokušava da stavi u zapisnik da nam je predao sve, a ako ne naðem ništa, on æe podneti tužbu za zlonamjerne optužbe tužilaštva.
Ele está tentando a declaração, dizendo que temos tudo. e se não encontrar nada, irá me acusar de difamação.
Unesite u zapisnik da nam se pridružila porota i njihove zamene.
Que os registros mostrem que retornamos com todos os membros do júri e suplentes.
Unesite u zapisnik da sam pokazao na svoje uvo.
Que o registro mostre que apontei para o meu ouvido.
Sudija Knowles: Neka uðe u zapisnik da se optuženi izjasnio da "nije kriv."
Registre-se que o réu alegou a sua inocência.
Želela bih reæi, za zapisnik, da smatram ovaj razgovor èinom politièkoga saplitanja.
Quero afirmar que considero este interrogatório um ato de sabotagem política.
Neka se unese u zapisnik da je suðenje Džejmsu Gordonu zapoèeto!
Que fique claro que o julgamento de James Gordon começou.
4.3003990650177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que conste nos autos que a testemunha desceu... andou até o lado do réu... e pôs a mão em seu ombro. 